IG X 2, 1, 815

« ‹

› »

unbekannt
Thessaloniki?
Grabinschrift
Altar mit Relief
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1⟦ἐν̣θ̣ά̣δ̣ε̣ ὁ̣ Χ̣α̣λ̣εστ̣ρ̣̣[ος]⟧

1Hier hat der Chalesträer

anaglyphum

Relief

2Τελεσφόρος Συμ‒

2Telesphoros für Sym-

3φορείδι̣ συμβίῳ

3phoris, die Gattin,

4καὶ Τελεσφόρῳ

4und für Telesphoros

5καὶ Ζωϊλια̣νῇ κα<ὶ>

5und Zoïliane und

6Ἀλεξάνδρῳ τοῖς

6Alexandros, die

7γλυκυ̣τ̣[ά]τ̣[οι]ς τ̣έ̣‒

7süßesten Kin-

8κνοις τὴν ἐντομείδα

8der, das Grabgewölbe (errichtet)

9καὶ ἑαυτῷ ζῶν.

9und für sich selbst, zu Lebzeiten.

Inscriptiones Graecae